Comment gérer le chlore de l’eau du robinet pour un aquarium ?

Quelle différence entre chlore et chloramines ?

L’eau du réseau peut contenir un désinfectant résiduel qui limite le développement des microbes pendant son transport. Selon le traitement local, il peut s’agir de chlore libre ou de chloramines. Ces dernières sont des composés formés par réaction du chlore avec l’ammoniaque : elles persistent généralement davantage dans l’eau.

Le chlore et les chloramines peuvent endommager les branchies des poissons et perturber les bactéries du filtre biologique. Pour connaître le traitement de votre eau, consultez les informations du service des eaux ou contactez-le directement en demandant quel désinfectant peut être présent au robinet. Une odeur faible ou absente ne permet pas de trancher.

Laisser reposer l’eau suffit-il ?

Dans un récipient ouvert, le chlore libre peut diminuer avec le temps. La vitesse dépend notamment de la température et de l’aération. Il n’existe donc pas de durée de repos universelle qui garantisse une eau adaptée à l’aquarium.

Les chloramines sont plus persistantes : laisser un seau ouvert, même avec un bulleur, ne constitue pas une méthode fiable pour les éliminer. Si vous ignorez quel désinfectant est utilisé, ne vous fiez pas au seul repos de l’eau. Choisissez une méthode qui prend explicitement en charge le chlore et les chloramines.

Comment préparer l’eau avant un changement ?

Préparez l’eau neuve dans un récipient propre réservé à l’aquarium, sans résidus de savon ou de détergent. Changez une partie de l’eau chaque semaine, avec un rythme et un volume à adapter aux espèces hébergées. Si vous utilisez un conditionneur, vérifiez sur sa notice qu’il convient au désinfectant présent dans votre eau et respectez ses instructions. Un produit annoncé uniquement pour le chlore ne doit pas être supposé efficace contre les chloramines.

Selon le procédé utilisé, la neutralisation des chloramines peut laisser de l’azote sous forme d’ammoniaque ou d’ammonium dans l’eau. La proportion de ces formes dépend notamment du pH. Consultez la notice pour savoir comment ce point est pris en charge ; ne supposez pas que tous les conditionneurs agissent de la même manière. Avant de verser l’eau, rapprochez aussi sa température de celle du bac et assurez-vous que ses paramètres conviennent aux animaux hébergés. Les niveaux d’ammoniaque et de nitrites dans un aquarium dont le filtre est mature doivent rester à zéro.

Comment vérifier l’eau et protéger le filtre ?

Un test du chlore libre renseigne sur le chlore libre, mais ne suffit pas à exclure la présence de chloramines. Un test du chlore total mesure le chlore libre et le chlore combiné, dont les chloramines. Choisissez un test adapté à cet usage, suivez sa notice et tenez compte de sa limite de détection : un résultat nul signifie que le test ne détecte rien dans ses conditions de mesure.

Évitez de rincer les masses filtrantes biologiques sous une eau du robinet non préparée. Pour un entretien courant, utilisez de l’eau prélevée dans l’aquarium lors du changement d’eau et nettoyez doucement, sans chercher à rendre le support impeccable. Si un poisson présente une respiration inhabituelle ou un comportement inquiétant après un ajout d’eau, demandez conseil à un vétérinaire compétent en poissons.

Le saviez-vous ?

• Une eau transparente et sans odeur perceptible peut encore contenir un désinfectant résiduel. L’apparence de l’eau ne permet pas de décider si elle peut être ajoutée telle quelle à l’aquarium.
• Un bulleur favorise les échanges entre l’eau et l’air, mais ne transforme pas le repos de l’eau en méthode fiable contre les chloramines.
• Le traitement de l’eau distribuée peut évoluer. Une méthode de préparation choisie autrefois mérite d’être vérifiée si le service des eaux annonce un changement.

Questions fréquentes