Lexique · 23 termes

Lexique de l’aquariophilie : lettre R

Les mots de l’aquarium qui commencent par R, expliqués sans jargon, avec un exemple ou un chiffre quand il aide.

R/O

R/O est l’abréviation anglaise de reverse osmosis, appelée osmose inverse en français. L’eau produite contient peu de minéraux et se mélange ou se reminéralise selon les besoins des espèces, du GH et du KH recherchés.

Racine

Une racine fournit un support aux plantes épiphytes et crée des zones d’ombre utilisées par de nombreux poissons. Elle peut colorer l’eau en brun en libérant des tanins, phénomène généralement attendu dont l’intensité varie selon le bois et la préparation.

Radicelle

Petite ramification d’une racine, participant à l’exploration du sol et à l’absorption de l’eau et des éléments nutritifs. Lorsque vous retirez une plante bien enracinée, soulevez-la doucement pour limiter la rupture de ces ramifications et la remise en suspension du sol.

Ramirezi

Nom courant de Mikrogeophagus ramirezi, un petit cichlidé sud-américain qui dépose ses œufs sur une surface préparée. Sa sensibilité à la qualité de l’eau et ses besoins en chaleur demandent de vérifier les conditions de maintenance de ses futurs colocataires. Les formes commerciales issues de sélection appartiennent à la même espèce.

Rapport calcium/magnésium

Proportion entre le calcium et le magnésium dissous, deux éléments qui contribuent à la dureté générale de l’eau, appelée GH. Deux eaux ayant le même GH peuvent contenir des proportions différentes de ces éléments. Un test de GH seul ne permet donc pas de connaître leur répartition.

À lire : GH et KH dans l’aquarium

Rasbora

Les rasboras regroupent plusieurs petits poissons asiatiques, dont les besoins varient selon l’espèce et la taille adulte. Beaucoup vivent en groupe et demandent une longueur de façade suffisante pour nager, même lorsqu’ils mesurent seulement 3 à 5 cm.

Réacteur à CO2

Dispositif qui met le dioxyde de carbone injecté en contact avec l’eau pour favoriser sa dissolution. Il peut être installé sur le circuit d’un filtre externe, selon sa conception. Son fonctionnement dépend notamment du débit d’eau et de la quantité de gaz injectée.

Redox

Le potentiel redox décrit l’équilibre entre les réactions d’oxydation et de réduction dans l’eau. Cette mesure demande un matériel spécifique et sert surtout au suivi de systèmes particuliers, car le pH, l’oxygène et la matière organique l’influencent.

Refuge

Un refuge est une zone protégée créée par des plantes, des racines, des pierres ou des tubes adaptés. Il permet aux poissons dominés et aux invertébrés de se retirer, avec plusieurs cachettes réparties dans le volume plutôt qu’un seul abri central.

Rejet du filtre

Sortie par laquelle l’eau filtrée revient dans l’aquarium, sous forme de jet ou à travers une rampe percée. Son orientation influence le courant et les mouvements de la surface. Vous pouvez la déplacer pour réduire un jet trop direct sur une zone de repos.

Reminéralisation

La reminéralisation consiste à ajouter des sels minéraux à une eau très pauvre, souvent issue de l’osmose inverse. Elle vise à régler le GH, qui mesure surtout le calcium et le magnésium, et parfois le KH, qui contribue au pouvoir tampon du pH.

Rendement de filtration

Le rendement de filtration dépend du débit réel, du volume du filtre, des masses utilisées et de leur entretien. Un débit annoncé à vide diminue après l’ajout des mousses, des tuyaux et des dépôts, alors que le brassage doit rester adapté aux poissons et aux plantes.

Reproduction

La reproduction des poissons et des crevettes dépend de l’espèce, de la nourriture, des paramètres et des cachettes disponibles. Une ponte peut produire beaucoup de jeunes, ce qui demande de prévoir leur place avant de laisser le cycle se poursuivre.

Respiration branchiale

Échange de gaz réalisé au niveau des branchies : le poisson prélève de l’oxygène dissous et rejette du dioxyde de carbone. L’eau passe sur les branchies grâce aux mouvements de la bouche et des opercules, les plaques qui les recouvrent. Une respiration inhabituellement rapide justifie de contrôler l’eau et de demander conseil à un vétérinaire formé aux poissons ou à un aquariophile professionnel.

Rhéophile

Se dit d’un organisme associé aux eaux courantes, comme certaines loches de ruisseau. Pour ces poissons, la vitesse du courant, l’oxygénation et les surfaces disponibles comptent autant que le volume de l’aquarium. Les besoins varient selon l’espèce, même entre poissons d’apparence proche.

Rhizome

Le rhizome est une tige horizontale qui porte les feuilles et les racines de plantes comme Anubias et Microsorum. Il doit rester à l’air libre au-dessus du sol, souvent attaché à un décor, pour éviter qu’il ne pourrisse.

Riccardia

Genre de plantes hépatiques dont certaines espèces sont cultivées en aquarium pour leurs ramifications compactes. Elles se placent sur une pierre ou une racine plutôt que dans le sol. Leur croissance lente demande de surveiller les dépôts qui s’accumulent entre les ramifications.

Riccia

Genre de plantes hépatiques comprenant Riccia fluitans, une plante sans vraies racines souvent cultivée à la surface. En aquascaping, elle peut être maintenue sur un support à l’aide d’un filet. Elle ne s’y fixe pas durablement par des racines et demande des tailles pour conserver cette forme.

Rinçage du filtre

Le rinçage du filtre se fait avec de l’eau retirée de l’aquarium afin de préserver une partie des bactéries installées dans les masses filtrantes. Il ne faut pas remplacer toutes les masses en même temps, car cette pratique peut réduire brutalement la filtration biologique.

Roche calcaire

Roche contenant des carbonates de calcium, susceptibles de se dissoudre et de modifier la dureté de l’eau. L’ampleur de cette évolution dépend notamment de la composition de la roche et de l’acidité de l’eau. Une pierre calcaire doit donc être choisie en fonction des besoins des espèces hébergées.

Roche inerte

Expression aquariophile désignant une roche qui modifie peu la chimie de l’eau dans les conditions de l’aquarium. Cette qualification ne garantit ni l’absence de contaminants ni une composition identique entre tous les échantillons. Une roche de composition connue offre un repère plus fiable qu’une pierre choisie uniquement pour sa couleur.

Rosette

Disposition des feuilles autour d’une base commune, sans longue tige visible entre elles. Les cryptocorynes et de nombreux échinodores présentent cette forme de croissance. À la plantation, gardez dégagé le point central d’où émergent les nouvelles feuilles.

Rotala

Genre de plantes à tiges dont plusieurs espèces sont utilisées pour former des massifs en aquarium. Chez certaines, la couleur des feuilles varie avec la lumière, la nutrition et les conditions de culture. Les sommets coupés peuvent être replantés pour densifier le massif.