Expressions
Expressions de l’eau et des poissons
Muet comme une carpe, noyer le poisson, heureux comme un poisson dans l’eau : le sens de chaque expression, des exemples, et son origine quand elle est attestée.
Les poissons
Comme un poisson dans l’eauSe sentir parfaitement à l’aise dans un lieu, une activité ou une situation qui vous convient.
Être dans le même bateauPartager une situation et ses conséquences, souvent face à une difficulté commune, même lorsque les personnes concernées ne s’entendent pas.
Faire des yeux de merlan fritRegarder quelqu’un avec un air amoureux et langoureux, parfois si appuyé qu’il paraît niais ou ridicule.
Finir en queue de poissonSe terminer de façon décevante, abrupte ou sans dénouement satisfaisant, après un début qui laissait attendre davantage.
Frais comme un gardonSe dit d’une personne qui paraît ou se sent en pleine forme.
Il y a anguille sous rocheQuelque chose semble dissimulé derrière une situation ou des paroles : on soupçonne une intention cachée ou une information passée sous silence.
Le menu fretinAu sens propre, le menu fretin désigne de petits poissons auxquels on attribue peu de valeur.
Muet comme une carpeQui garde le silence, ne répond pas ou refuse de révéler ce qu’il sait.
Nager entre deux eauxGarder une position ambiguë entre deux camps, sans prendre clairement parti.
Naviguer à vueAvancer dans une situation incertaine en prenant ses décisions d’après les informations disponibles, sans pouvoir prévoir précisément la suite.
Noyer le poissonEmbrouiller une discussion en multipliant les explications ou les détails, afin d’éviter de répondre clairement à la question posée.
Perdre le nordNe plus savoir comment agir ou quoi penser, parce qu’une situation trouble les repères habituels.
Poisson d’avrilUne plaisanterie ou une fausse nouvelle destinée à tromper quelqu’un pour rire le premier avril.
Serrés comme des sardinesSe trouver très près les uns des autres dans un espace encombré, au point de manquer de place pour bouger.
Seul maître à bordÊtre la personne qui décide et dirige dans un domaine, sans partager le pouvoir de décision.
Un gros poissonUne personne importante par son pouvoir, son influence ou sa place dans une affaire, notamment lorsqu’elle est recherchée ou arrêtée dans le cadre d’une enquête.
L’eau, la mer et les rivières
À l’eau de roseQualifie un récit ou des propos dont la sentimentalité paraît excessive, avec une douceur jugée mièvre.
Aller à contre-courantPrendre une direction opposée à celle de la majorité ou agir à rebours d’une tendance dominante.
Aller à la dérivePerdre la maîtrise d’une situation, d’un projet ou d’un groupe, qui évolue alors sans direction claire ou s’éloigne de l’objectif prévu.
Aller à vau-l’eauÉvoluer défavorablement, se dégrader, en parlant notamment d’une situation ou d’un projet.
Apporter de l’eau au moulinFournir un fait, une information ou un argument qui renforce une idée ou la position de quelqu’un, parfois celle d’un adversaire sans le vouloir.
Avoir l’eau à la boucheAvoir envie de manger quelque chose d’appétissant ou, au figuré, attendre avec envie un plaisir annoncé.
Avoir le mal de merAu sens courant, éprouver un malaise lié aux mouvements d’un bateau en mer.
Avoir le pied marinÊtre à l’aise pour garder son équilibre et se déplacer sur un bateau en mouvement.
Avoir le vent en poupeTraverser une période favorable, rencontrer du succès ou bénéficier de circonstances qui facilitent la progression d’un projet.
Boire la tasseAu sens courant, avaler involontairement de l’eau en se baignant.
Ce n’est pas la mer à boireLa tâche paraît moins difficile qu’on le pense et peut être accomplie avec un effort raisonnable.
Clair comme de l’eau de rocheTrès facile à comprendre, sans ambiguïté.
Couler à picS’enfoncer verticalement dans l’eau, vers le fond.
Couler de sourceParaître évident ou découler naturellement de ce qui vient d’être dit, sans sembler demander d’explication supplémentaire.
Dans « Apprendre en s’amusant »
- QuizDes questions corrigées pour vérifier ce que l’on sait.
- TestsQuel aquarium vous ressemble, quel habitant d’Aquanoo serait votre mascotte.
- Vrai ou fauxLes idées reçues de l’aquarium, corrigées une par une.
- RecordsLe plus petit poisson, le plus vieux poisson rouge connu : des records datés et sourcés.
- Noms de poissonsDes idées de noms par couleur, caractère ou rivière, et un générateur.